Hallo Günther,
warum das Google Maps so macht, kann ich dir leider nicht sagen.
Ich verwende auf dem Smartphone jedoch "Here WeGo" ehemals "Here Maps".
Das ist eine kostenlose App mit kostenlosen Karten, die man sich komplett zu Hause runterladen kann.
Somit funktioniert die gesamte Navigation auch offline, sehr praktisch, wenn der Datenempfang mal schlecht ist, oder man im Ausland ist.
Zum immer dabei haben, finde ich die App viel besser als Google Maps, ansonsten bevorzuge ich ein echtes Navi.