K&N Luftfilter Anleitung nur in englisch

[Nabruel]

Hallo :? ,
hab mir einen K&N Luftfilter gekauft und würde diesen jetzt gerne eunbauen.
Eigentlich ja alles kein Problem.
- Tank hoch
- Luftfilterkasten auf
- alter Filter raus
- neuer Filter rein
- Luftfilterkasten zu, Tank runter
- fertig!!!

Aber leider ist die Anleitung in englisch und da stehen ein Paar Sachen mit irgenwelchen Dichtungen. Die anscheinend alle WICHTIG!!! sind. Kann mir jemand sagen was die damit meinen?

"Remove stock gasket from filter sealing groove. NOTE: Do not remove gasket from air box lid."

Habs schon mit online Übersetzung versucht, aber irgendwie kommt da nur Driss raus.

mfg
Casker

 

[Maxim Power]

Na ja, das heißt soviel wie: dass man die Vorratsdichtung aus dem Filter entfernen soll, der die Rille (welche auch immer) be-/versiegelt.
Als Anmerkung steht da, dass man keine Dichtung aus dem Air Box-Deckel entfernen soll.

Hoffe es hilft.

 

[Nabruel]

Aha ....
welche Vorratsdichtung???

mfg
Casker

 

[King Kenny]

mach es nicht so kompliziert

Tank hoch luftfilterkasten aufschrauben filter entnehmen und k&N rein

feritg da must du nichts weiter machen

 

[Nabruel]

ok ... danke!
Genau so hab ichs gemacht! ;-)
Wollte nur sichergehen, das ich nichts vergessen habe, was nachher irgendwie im Motor hängt!

mfg
Casker

 

[Schönwetterfahrer1]

Moin,Moin
habe meinen auch gerade heute eingebaut und nun ein schlechtes Gewissen.
Es geht dann wohl einmal um die Dichtung des Luftfilterkastens wenn er denn eine hat,habe nicht darauf geachtet.Die soll man dann wohl nicht entfernen.Aber da wo der Luftfilter draufliegt ringsherrum ist eine Dichtung drin.Hätte man diese jetzt rausnehmen sollen?? :roll: Hat das jemand gemacht??Der Orginal ist ja ringsrum aus Hartplastik da macht das natürlich Sinn.Beim K&N Filter aus Gummi.Der würde dann schon ein bisschen besser sitzen.Glaube bau nochmal alles auseinander.



Es grüßt der Schönweterfahrer

 

[Schönwetterfahrer1]

Dichtung

Moin,Moin
also es ist wohl diese Dichtung gemeint.

Habe sie heute lieber rausgemacht.Und nun sitzt der Filter wie eine eins. Ohne Silikon und so´n Schwachsinn .Da geht bestimmt nichts vorbei.
Gibt noch eine die zwischen den Deckelhälften des Luftfilterkastens.Die soll natürlich drin bleiben.



Es grüßt der Schönwetterfahrer

 

[Nabruel]

Jep ... genau so hab ich es jetzt auch gemacht.
Wenn man diese Dichtung rausnimmt, sitzt der Luftfilter direkt besser.

mfg
Casker