Eine VM war für mich nicht die ideale Lösung.
Ich habe mir eine angepasste Windows PE Version gebastelt und damit funktioniert das Werkstatthandbuch bestens auf einem USB-Stick.
Dazu habe ich die ISO von Windows 10 Version 2004 Build 19041 verwendet
und mit folgendem Tool entsprechend bearbeitet und das Werkstatthandbuch integriert.
dort Win10XPE runterladen, die ISO von Windows 10 entpacken und das Verzeichnis im WinBuilder (Win10XPE) angeben und entsprechende Einstellungen tätigen (alles was man nicht braucht entfernen bzw. nicht aktivieren).
Habe alles so eingerichtet, dass auch gleich das Werkstatthandbuch mit dem Internet Explorer startet, sprich als Startseite hinterlegt.
Das ganze funktioniert so gut, ich muss auch keine "Geblockte Inhalte zulassen" Meldung bestätigen (Ausführen von ActiveX-Steuerelementen) sprich ich kann ungestört durch das Werkstatthandbuch blättern...
Das ganze entweder bootfähig auf einen USB-Stick schreiben lassen oder ebenfalls wieder als bootfähige ISO-Datei abspeichern (meine WinPE Version ist ca. 1,5GB groß).
Ich habe letzteres gemacht, da ich so mehrere ISO-Dateien auf einem USB-Stick speichern und booten kann mit z.B. Ventoy zu finden hier: