L7 Wo steht die Sekundärübersetzung?

[wolfgang]

Mir ist gerade aufgefallen, dass weder in den Zulassungsbescheinigungen Teil1 und 2
noch in der COC-EU die Angabe der Sekundärübersetzung auftaucht.
In der COC steht unter Punkt 3.5.4.1. Final drive ratio: N/A.

Heißt das, die Zähneanzahl für Motorritzel und Kettenrad ist wahlfrei?

Oder hab ich was übersehen, bzw. die Angabe steht woanders?

vg Wolfgang

 

[manitu]

...juckt niemanden

 

[Eisenschwein]

Soweit mir bekannt ist, gehört die Übersetzung zur Musterzulassung dazu.
Als das Motorrad die europäische Zulassung erlangte, bezog sich dies dann zwangsläufig auch auf die ab Werk verbaute Übersetzung.

So ist mein Verständnis dazu.

Just my 2 cents...

 

[Gaskranker1127]

Soweit mir bekannt ist, gehört die Übersetzung zur Musterzulassung dazu.
Als das Motorrad die europäische Zulassung erlangte, bezog sich dies dann zwangsläufig auch auf die ab Werk verbaute Übersetzung.

So ist mein Verständnis dazu.

Just my 2 cents...

Genau so ist es. Änderst Du die Übersetzung, ändern sich Abgas- und Geräuschverhalten, Du bist ein Schwerverbrecher und außerdem schuld am Walsterben. Und dazu noch ein Raser, weil das Tachosignal am Getriebeausgang abgegriffen wird und bei anderer Übersetzung der Tacho was Anderes als vorher anzeigt.

In der realen Welt interessiert die Übersetzung nach meinen Erfahrungen niemanden, Du solltest es aber nicht übertreiben

 

[Sico]

...außerdem schuld am Walsterben

Greenpeace schickt ne Rechnung :laughing4:

 

[serikpai]

Greenpeace schickt ne Rechnung :laughing4:

Das zuständige Finanzamt leitet ein Ermittlungsverfahren wegen Steuerhinterziehung ein, Mama gibt kein Kindergeld mehr und dann ist es soweit - du kannst nicht mehr tanken und fährst Fahrrad. :hurraaa