Neu hier! Gruße aus Hessen/Polen

[Pooh1982]

Witam wszystkich. Mam na imię Jakub i mieszkam w Bruchköbel w Hesji.
Pochodzę z Polski i co dwa tygodnie wracam do domu. Dlatego kupiłem GSX-S1000GT.
Obecnie łatwiej mi rozmawiać po polsku lub angielsku, ale oczywiście uczę się niemieckiego.

Vielen Gruße, Jakub

 

[Kortwin]

Moin! Viel Spaß hier, weiterhin mit dem Moped und beim Lernen.

 

[Faraa]

Ich sag einfach mal herzlich willkommen

 

[AVIDPJ]

Ich übersetze das mal:

Hallo an alle. Mein Name ist Jakub und ich wohne im hessischen Bruchköbel.
Ich komme aus Polen und komme alle zwei Wochen nach Hause. Deshalb habe ich mir die GSX-S1000GT gekauft.
Jetzt fällt es mir leichter, auf Polnisch oder Englisch zu sprechen, aber ich lerne natürlich auch Deutsch.

Hallo an alle. Mein Name ist Jakub und ich wohne im hessischen Bruchköbel.
Ich komme aus Polen und komme alle zwei Wochen nach Hause. Deshalb habe ich mir die GSX-S1000GT gekauft.
Jetzt fällt es mir leichter, auf Polnisch oder Englisch zu sprechen, aber ich lerne natürlich auch Deutsch.

Willkommen hier und ich denke Englisch sprechen hier eher die Meisten, statt Polnisch

Witamy tutaj i myślę, że większość ludzi tutaj mówi po angielsku, a nie po polsku

 

[gran turismo]

Finde es immer besser, wenn der Original-Fred-Ersteller sich verständlich ausdrückt ......wer da was "übersetzt", ist mir schnuppe.

Sind hier ja in Deutschland beheimatet und nicht "außerhalb"... daher erstmal kein "Willkommen"...

 

[13.]

Ach Quatsch komm, dobre

 

[Pooh1982]

Danke AVIDPJ

 

[HHracer]

Willkommen im Club!

 

[BeerBox]

Witamy i baw się tutaj